Grey out/remove manipulation buttons for finished Matches

Currently an error is thrown when we try to update a finished Match. We could prevent this by simply disabling buttons that allow for manipulation of MatchEvents in the RefereeOfficiatingScreen for Matches that are finished.